満ち足りた人生

SOLD OUT

『小川』（2012年）、『ヴィという少女』（2021年）にひきつづき、キム・チュイ作品をふたたび刊行。

主人公のマンは、「完璧に満たされた」という意味の名をもつベトナム人女性である。ベトナムで孤児であったところを拾われたマンは、育ての母に導かれ、モントリオールでベトナム料理店を営む男性と結ばれる。子供にも恵まれ、レストランも繁盛して、生活は順調であるように思われるが、マンは、常に日陰にひっそりとたたずんでいるように感情を押し殺し、どこか満たされない様子で日々を過ごしていた。しかし、レシピ本の成功を機に訪れたフランスで一人のシェフと出会い、マンは感情を少しずつ顕わにしてゆく……
本作は「料理」をテーマにストーリーが展開される。ベトナム、モントリオール、そしてパリ。マンの人生の歩みのすぐそばにはいつでも料理があり、料理のなかに彼女は人生を見出していく。


目次

満ち足りた人生
原注
訳者あとがき


著者プロフィール

キム・チュイ （キム チュイ） （著/文）
Kim Thúy。ベトナム系カナダ人作家。1968年、ベトナムのサイゴン（現ホーチミン市）に生まれる。10歳でカナダに移民。モントリオール大学で学んだ後、裁縫師、通訳、弁護士、レストラン経営者などを経て、2009年に処女作『Ru』を発表し、同作でカナダ総督文学賞など数々の文学賞を受賞。現在はモントリオールに在住し、執筆活動に専念している。
2018年、世界26ヵ国で翻訳出版された、ベトナム戦争後の混乱の中、ボートピープルとなってカナダに渡った少女を描いた自伝的小説である『小川』（原題『Ru』、2012年に彩流社より邦訳刊行）で「ニュー・アカデミー文学賞」にノミネートされる。『ヴィという少女』（原題『Vi』、2021年、彩流社刊）。

関 未玲 （セキ ミレイ） （翻訳）
SEKI Mirei。立教大学外国語教育研究センター准教授。
著訳書等に「マルグリット・デュラス 声の〈幻前〉小説・戯曲・映画」（『デュラス、〈声〉をめぐるエクリチュールの試み 関未玲』所収、森本淳生、ジル・フィリップ 編、水声社、2020年）、『Marguerite Duras à la croisée des arts』（Mirei SEKI、Michelle Royer他著、Peter Lang Publishing、2019年）、『サ・マルシュ？』（関未玲、小倉和子、石川文也、Anthony do Nascimento 著、駿河台出版社、2018年）『フランス語ほんとうに必要なところをまとめました。　CD BOOK』（関未玲 著、ベレ出版、2018年）、「キム・チュイ作品に見られる相対化されたオリエンタリズム」（『ケベック研究　Revue Japonaise des etudes quebecoises』所収、日本ケベック学会 編、2018年）などがある。*